Chaires « Sciences, arts et paix »

Le retour de la guerre en Europe

The return of War in Europe

Le retour de la guerre en Europe

Le 24 février 2022 signe le retour de la guerre en Europe. L'Académie royale de Belgique a condamné le plus fermement l’invasion de l’Ukraine par les forces armées de la Fédération de Russie. Elle a fait savoir sa solidarité particulière avec les savants et artistes russes qui condamnent cette guerre. L’Académie a également apporté son soutien à l'Union académique internationale (UAI) ainsi qu’à l'Alliance des académies européennes (ALLEA) qui ont pris position de la manière la plus catégorique. L’Académie tient, pour sa part, à souligner l’importance à ses yeux de maintenir un lien collégial avec les scientifiques et artistes dissidents russes qui sont toujours dans leur pays, afin de veiller à ne pas les isoler davantage.

The return of War to Europe

24 February 2022 marks the return of war to Europe. The Royal Academy of Belgium has condemned in strongest terms the invasion of Ukraine by the armed forces of the Russian Federation. It expressed its particular solidarity with Ukrainian scientists and artists, as well as with Russian scientists and artists who have condemn this war. The Royal Academy also supported the International Academic Union (IUA) and the Alliance of European Academies (ALLEA), which have taken a very strong stand. For its part, the Academy wishes to stress the importance of maintaining a collegial link with dissident Russian scientists and artists who are still in their country, in order to ensure that they are not further isolated.